Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 avril 2009 1 06 /04 /avril /2009 15:53

 


Hair, aquarius

Chanson du film Hair

Aquarius (Verseau)
 
[verse 1]    [couplet 1]
When the moon is in the Seventh House    Quand la lune est dans la septieme maison
And Jupiter aligns with Mars    Et Jupiter aligné avec Mars
Then peace will guide the planets    La paix guidera les planetes
And love will steer the stars    Et l'amour dirigera les etoiles
 
[Chorus]    [Refrain]
This is the dawning of the age of Aquarius    C'est l'aube de l'age du verseau
The age of Aquarius    L'age du verseau
Aquarius !    Verseau !
Aquarius !    Verseau !
 
Harmony and understanding    Harmonie et compréhension
Sympathy and trust abounding    Sympathie et confiance abondante
No more falsehoods or derisions    Non plus de mensonges ou de dérisions
Golden living dreams of visions    Les rêves vivant de vision d'or
Mystic crystal revalation    Révélation de cristal mystique
And the mind's true liberation    Et la vraie libération de l'esprit
Aquarius !    Verseau
Aquarius !    Verseau
 
 
[Extra verses from London 1993 production]    [rallongement de la chanson produite a Londres en 1993]
 
As our hearts go beating through the night    Comme nos coeur vont battre pendant la nuit
We dance unto the dawn of day    Nous dansons a l'aube du jour
To be the bearers of the water    Pour être les porteur de l'eau
Our light will lead the way    Notre lumière passera devant
 
We are the spirit of the age of Aquarius    Nous sommes les esprit de l'âge du verseau
The Age of Aquarius    L'âge du verseau
 
Harmony and understanding    Harmonie et compréhension
Sympathy and trust abounding    Sympathie et confiance abondante
Angelic illumination    L'illumination angélique
Rising firey constellation    Montant la constellation firey
Travelling our starry courses    Voyageant nos cours etoilés
Guided by the cosmic forces    Guidés par les forces cosmiques
O care for us    O le verseau se soucie de nous
Aquarius   
Verseau
 



Partager cet article

Repost 0
Published by Marie Rêveuse - dans L'esprit du temps
commenter cet article

commentaires

Les RG 09/06/2010 09:09



Coucou bonjour !


Et si l'ère du Verseau c'était pffuitt plus de planète ! pulvérisée - volatilisée la Terre , et nous tous entités flottant dans l'éther ...


Le verseau n'est en effet pas porteur d'eau, mais d'ondes ...



Marie Rêveuse 09/06/2010 23:02



Ma foi, j'aurais bien du mal à répondre avec certitudes...un jour, une heure, une seconde à la fois...



patriarch 27/04/2010 10:15



Heureusement qu'il y a la traduction à côté !!!


 


Belle journée !!!



Marie Rêveuse 27/04/2010 13:54



Oui, parce que moi et mon niveau en anglais c'est cakechoze!!!



patriarch 24/10/2009 21:01


Bonne soirée avec bises !!!!


Marie Rêveuse 25/10/2009 22:10


Tanquiou!


Présentation

Rechercher